英語版Wikipedia 観察日記

Mainichi Daily News - Waiwai より

Defense Ministry turns to 'Lolita' manga character to reveal inner self - Mainichi Daily News
http://mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20070724p2g00m0dm010000c.html

あまりに酷い内容だったの転載

From the successor of the government ministry that gave the world Pearl Harbor and the Rape of Nanking now comes a cutesy little girl cartoon character dressed as a maid with a hawkish stuffed teddy bear to give a simple explanation of Japan's defense policies, according to Cyzo (August).

Growing numbers of government agencies have used borderline pedophile manga characters to promote their activities in recent years, but it's the Defense Ministry's little girl character that is attracting attention among Japan's otaku, the monthly says.

南京大虐殺のsuccessor （後継者）の日本政府は、pedophile (性的に倒錯した小児愛好者) 向けの漫画キャラクターを使って、otaku をひきつけようとしています。

pedophile の詳細はこちら
ペドフィリア - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2


内容も酷いが、責任転嫁も酷い。

毎日新聞は、ウチは海外の記事を紹介してるだけで、ウチはcannot be held responsible（記事の責任を負わない）だよ。

WaiWai stories are transcriptions of articles that originally appeared in Japanese language publications. The Mainichi Daily News cannot be held responsible for the contents of the original articles, nor does it guarantee their accuracy. Views expressed in the WaiWai column are not necessarily those held by the Mainichi Daily News or Mainichi Newspapers Co. 

この記事を書いたRyann Connellは、ボクは日本の雑誌 「Cyzo」 に書かれていることを引用しただけだよ。（according to Cyzo）って予防線はってやがる。